D’un côté, un homme nous raconte sa double culture, française et vietnamienne, ses origines mal connues et les recherches qu’il entreprend pour mettre des mots sur ce qu’il ne sait pas. De l’autre, une romancière en mal d’écriture, elle aussi de père vietnamien, qui va partager sa quête. Jusqu’à ce que Paul disparaisse un jour, laissant Brigitte démunie…
Avec ce projet très personnel, Paul Nguyen, metteur en scène et comédien au sein du collectif la Palmera (Antigone, ma sœur), enquête sur le passé de sa famille, une famille où l’on se dévoile peu, hormis une grand-mère conteuse hors pair, « qui magnifiait toutes ses histoires et les transformait en véritables romans d’aventures ». Et puis, tout à coup, du puzzle éclaté qu’il peine à reconstituer surgit une figure, celle d’un grand-père tour à tour dépeint comme un fils de prince et un espion. « Mes recherches prenaient soudain le tour d’une enquête passionnante. Je n’allais pas être déçu », raconte Paul Nguyen. Mêlant enquête, interview, journal de bord et scènes de fiction, ces récits à tiroirs nous emmènent dans les méandres de l’Indochine française et questionnent les transmissions silencieuses qui réinventent en permanence nos identités. Une création qui mêle introspection et histoire avec un grand H, autobiographie et récit documentaire.